Dawnstone

Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo; bản gốc tiếng Anh có giá trị pháp lý. Đọc bản gốc tiếng Anh

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: ngày 16 tháng 10 năm 2026

Dawnstone được xây dựng bởi Dongjun Kim, một nhà phát triển độc lập, và được thiết kế để bảo vệ quyền riêng tư ngay từ đầu. Chúng tôi chỉ thu thập lượng dữ liệu tối thiểu cần thiết để vận hành ứng dụng và không bao giờ bán hay chia sẻ thông tin của bạn với các nhà quảng cáo. Chính sách này áp dụng cho các ứng dụng Dawnstone trên thiết bị Apple (App Store) và trên Android (Google Play).

Chúng tôi thu thập những gì?

Trên thiết bị của bạn: Dawnstone lưu cài đặt của bạn, tùy chọn thông báo, những thẻ bạn đã xem, và những dòng bạn viết trong One Line. Dữ liệu này được giữ trên thiết bị của bạn và không được truyền đến máy chủ của chúng tôi.

iCloud (thiết bị Apple): Để giữ nhất quán trên các thiết bị Apple của bạn và sau khi cài đặt lại, ứng dụng đồng bộ một mã định danh ứng dụng được tạo ngẫu nhiên, lịch sử các thẻ bạn đã xem và các mục One Line của bạn qua chính tài khoản iCloud của bạn (bộ lưu trữ khóa-giá trị iCloud). Apple lưu trữ dữ liệu này dưới ID Apple của bạn; chúng tôi không thể truy cập dữ liệu đó. Nếu iCloud bị tắt, dữ liệu sẽ ở lại trên thiết bị. Ứng dụng Apple Watch nhận dữ liệu từ iPhone được ghép đôi với nó.

Sao lưu Android: Trên Android, dữ liệu của ứng dụng (cài đặt và các mục One Line) được đưa vào bản sao lưu tự động của Android lên tài khoản Google của bạn khi tính năng sao lưu được bật trong cài đặt thiết bị. Google lưu trữ bản sao lưu đó; chúng tôi không thể truy cập.

Phân tích ẩn danh: Chúng tôi dùng PostHog (máy chủ đặt tại Hoa Kỳ) trong cả hai ứng dụng để hiểu cách các tính năng được sử dụng – những màn hình và bước giới thiệu nào được mở, lượt xem trang mua gói và kết quả mua hàng (sản phẩm, giá hiển thị và giao dịch có hoàn tất hay không), cũng như việc sử dụng các tính năng như chia sẻ thẻ hoặc đặt hình nền. Các sự kiện này gắn với một mã định danh ẩn danh được tạo ngẫu nhiên, không gắn với ID Apple, tài khoản Google, email hay tên của bạn. Chúng bao gồm ID của thẻ nhưng không bao giờ bao gồm nội dung các mục One Line của bạn (chỉ một khoảng độ dài). Trên thiết bị Apple, mã định danh là ID ngẫu nhiên được đồng bộ qua iCloud; trên Android, mã này do thư viện phân tích tạo ra và chỉ ở lại trên thiết bị đó. Như với mọi yêu cầu qua internet, PostHog nhận địa chỉ IP của kết nối và các thông tin kỹ thuật cơ bản (kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành và ứng dụng, ngôn ngữ), và có thể suy ra quốc gia hoặc khu vực gần đúng từ địa chỉ IP.

Dữ liệu gói đăng ký (thiết bị Apple): Nếu bạn mua Pro trên thiết bị Apple, RevenueCat (nhà cung cấp dịch vụ gói đăng ký của chúng tôi) xử lý giao dịch và theo dõi trạng thái gói đăng ký. Điều này là cần thiết để cấp quyền truy cập Pro trên các thiết bị của bạn. RevenueCat nhận một mã định danh ẩn danh được tạo ngẫu nhiên – không bao giờ trực tiếp nhận ID Apple của bạn.

Mua hàng trên Android: Nếu bạn mua Pro trên Android, giao dịch được Google Play Billing xử lý trực tiếp; RevenueCat không được dùng trên Android. Ứng dụng hỏi Google Play về trạng thái mua hàng của bạn và lưu một cờ “Pro đang hoạt động” trên thiết bị.

Chẩn đoán lỗi ứng dụng: Trên thiết bị Apple, chúng tôi có thể nhận báo cáo lỗi ứng dụng qua hệ thống chẩn đoán tiêu chuẩn của Apple nếu bạn đã bật tính năng gửi báo cáo lỗi trong cài đặt thiết bị. Trên Android, Google Play có thể cung cấp cho chúng tôi số liệu thống kê về lỗi và hiệu năng (Android vitals) từ những thiết bị mà người dùng đã chọn chia sẻ dữ liệu sử dụng và chẩn đoán với Google. Các báo cáo này không chứa bất kỳ mã định danh cá nhân nào.

AI trên thiết bị (thiết bị Apple): Các tính năng AI tùy chọn của One Line chỉ chạy trên mô hình trên thiết bị của Apple. Văn bản của bạn không được gửi đến chúng tôi hay bất kỳ dịch vụ AI nào. Ứng dụng Android không có tính năng AI.

Chúng tôi không thu thập những gì?

  • Tên, email hoặc số điện thoại của bạn
  • Vị trí chính xác của bạn (ứng dụng không bao giờ yêu cầu quyền truy cập vị trí)
  • Danh bạ, ảnh hoặc dữ liệu khác trên thiết bị của bạn
  • Bất kỳ dữ liệu nào được chia sẻ với nhà quảng cáo hoặc bên môi giới dữ liệu
  • ID quảng cáo của bạn, hoặc mã định danh theo dõi giữa các ứng dụng hay trang web (ứng dụng Android gỡ bỏ quyền truy cập ID quảng cáo)

Apple và Google nhận thông tin mua hàng tiêu chuẩn

Khi bạn mua Pro qua App Store, Apple xử lý thanh toán bằng ID Apple của bạn; khi bạn mua qua Google Play, Google xử lý bằng tài khoản Google của bạn. Chính sách quyền riêng tư của họ điều chỉnh các giao dịch đó. Chúng tôi không bao giờ thấy thẻ tín dụng hay ID Apple của bạn, và ứng dụng không nhận thông tin tài khoản Google của bạn.

Thông báo, tiện ích và hình nền

Lời nhắc hằng ngày được lên lịch trên thiết bị của bạn; không có máy chủ gửi thông báo đẩy. Tiện ích và hình nền được vẽ trên thiết bị của bạn từ các thẻ đi kèm ứng dụng. Trên Android, ứng dụng tự đặt hình nền Màn hình khóa khi bạn yêu cầu; trên iPhone, ứng dụng lưu hình ảnh vào thư viện Ảnh của bạn khi được bạn cho phép.

Trẻ em

Dawnstone được xếp hạng 4+ trên App Store và “Mọi người” trên Google Play, và không chứa nội dung phản cảm. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ bất kỳ ai, ở bất kỳ độ tuổi nào, ngoài dữ liệu phân tích ẩn danh được mô tả ở trên.

Xóa dữ liệu

Toàn bộ dữ liệu trên thiết bị sẽ bị xóa khi bạn xóa ứng dụng. Dữ liệu được đồng bộ qua iCloud hoặc lưu trong bản sao lưu Android được quản lý trong phần cài đặt tài khoản iCloud hoặc Google của bạn. Dữ liệu phân tích ẩn danh gắn với mã định danh ngẫu nhiên vẫn nằm trong tập dữ liệu phân tích tổng hợp của chúng tôi nhưng không thể liên kết ngược lại với bạn. Nếu bạn muốn dữ liệu gói đăng ký được xóa hoàn toàn khỏi RevenueCat, hãy gửi email cho chúng tôi – xem phần Hỗ trợ. Hồ sơ mua hàng trên Android được Google Play lưu giữ theo chính sách quyền riêng tư của Google.

Thay đổi đối với chính sách này

Nếu chúng tôi thay đổi điều gì quan trọng về việc thu thập dữ liệu, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ghi ngày thay đổi ở đầu trang.

Ngày 16 tháng 10 năm 2026: bổ sung ứng dụng Android (Google Play Billing, phân tích, sao lưu, thống kê lỗi ứng dụng) và mô tả việc đồng bộ iCloud cùng AI trên thiết bị đối với thiết bị Apple.

Liên hệ

Câu hỏi hoặc thắc mắc: xem Hỗ trợ.